Ali nikada nisam verovala da bi, ili mogao, uraditi to meni.
Mas eu jamais pensei que você faria, ou poderia, fazer comigo.
Uvek sam verovala da je razlog što sam izdržala svo to muèenje i bol, zbog tebe, da si ti moj istinski dar.
Mãe, o que você está... Sempre acreditei que só consegui suportar... toda aquela dor e tortura por sua causa! Que você era o meu verdadeiro presente!
Još uvek nije verovala, da se ne vraćam.
JOHNNY(narrando):. Elaaindanão acreditavaqueeunão ia voltar JOHNNY(narrando):.
Ed je verovala da su moji pljackaški dani daleko iza mene... a da predstoji period podizanja dece.
A Ed estava feliz que meus dias de fora da lei já eram e que os de pai estava à frente.
Nikad nisam verovala da æe doæi taj dan.
Nunca achei que esse dia chegaria.
Nisam ni verovala.. da æemo ga uhvatiti.
Nunca tivemos a mínima chance de pegar o Slim.
Ne bi mi verovala da ti kažem.
Não acreditaria se eu te contasse.
Uvek sam verovala da strah pripada drugim Ijudima.
Sempre pensei que o medo pertencia aos outros.
Sara je verovala da je kuæa prokleta.
A Sara acreditou que a casa era assombrada.
Vaša verenica je ubila èoveka zato što je verovala da æe te u buduænosti, stvoriti kompjuterski sistem koji æe pokrenuti rat u svetu.
Sua prometida matou a um homem porque acreditava que no futuro, inventaria um sistema de computadores que declararia a guerra ao mundo.
Ja sam ovde jer je Sara Konor poremeæena, opasna, posebno luda, koja je ubila èoveka jer je verovala da æe u buduænosti on izmisliti kompjuterski sistem koji æe proglasiti rat svetu.
The Sarah Connor Chronicles. Estou aqui porque a Sarah Connor é uma... grande iludida, perigosa e louca. Que matou um homem porque acreditava que ele, no futuro... inventaria um sistema de computador... que declararia uma guerra mundial.
Nisam verovala da je moguæe, ali ovo je bolje od njene pite.
Não achei que fosse possível, Mas isto é melhor que a torta dela.
Predpostavljam da pošto si u to verovala, da si zapravo mislila, da bih te uništio èisto iz zlobe, samo to je bilo dovoljno da shvatim da je gotovo.
O fato de acreditar em mim, a fez pensar que eu faria isso de maldade. Eu devia ter percebido que estava acabado.
Ne tako davno, hotelski konsijerž koji se zove Anuš Harandi, Iranac, baš kao i vi, odveden je iz svog doma u Bankoku usred noæi jer je moja vlada verovala da ima mali deliæ informacije.
Há pouco tempo atrás, um porteiro de um hotel chamado Anusharandi, um homem iraniano, assim como você. Foi tirado de sua casa, em Bancoc, no meio da noite. Porque meu governo acreditava que ele tinha um pouco de informação.
Stvarno sam verovala da je mrtva.
Eu achava mesmo que ela estava morta.
Znaš, nisam verovala da imaju to u sebi.
Sabe, não achei que eles eram assim.
Ja sam pogrešila što sam verovala da neæeš to uraditi.
É minha culpa. Eu me deixei acreditar.
To što sam verovala da æeš se vratiti... je jedina stvar koja me je održala.
Acreditando que você voltaria para mim. Foi a única coisa que me fez continuar.
Njene dve pratilje su Chastity(Èedna) Meyer, koja je bila dovoljno glupa da se potuca sa svakim deèkom koji je bio voljan, i Hope Plotkin, super-hipohondar, koja je verovala da od bakterija može da se poružni, a od ružnoæe umre.
Suas parceiras eram Chastity Meyer... estúpida o suficiente para fazer um home run com quem quisesse jogar... e Hope Plotkin, megahipocondríaca... que acreditava que germes causam feiúra, e feiúra leva à morte.
Sinoæ sam uradila nešto, što nisam verovala da mogu, zato što si me ti ohrabrio.
E ontem à noite faço algo que nunca achei que pudesse fazer, só porque você me encorajou.
Da, nisam verovala da cu se oporaviti od prijasnjeg života.
Nunca achei que superaria a vida que eu tinha.
Mama mi je dala ovu laboratorijski mantil jer je verovala da æu da radim velike stvari.
Mamãe me deu esse jaleco... sonhando que eu faria coisas importantes.
Nisam verovala da æu vam se obradovati, momci.
Nunca pensei que ficaria feliz em vê-los.
To je bilo skroz sebièno od mene, a ja nisam èak stvarno ni verovala da je to istina, dok nisam videla tu kolibu.
Eu fui total e completamente egoísta. E eu nem acreditava que era verdade. Até ver a cabana.
Ali je zvala Granvaldovu zato što je verovala da joj ona može pomoæi.
Ali ligava para o Grunwald porque acreditava
U seæanje na izgubljenu Uzvišenu, Anu Li Lejton, najavljujemo njen posmrtni izbor veštice za koju je verovala da je njen naslednik, Uzvišena, Fiona Gud.
Em memória à nossa Suprema perdida, Anna Leigh Leighton, anunciamos a seleção póstuma dela da bruxa que seria genuinamente sua sucessora, a Suprema Eleita, Fiona Goode.
Berk je bio zemlja "ubij ili budi ubijen", ali ja sam verovala da je mir moguć.
Berk era uma terra de "matar ou morrer", mas eu acreditava que a paz era possível.
Nisam verovala da bi moja majka išla ovoliko daleko.
Nunca achei que a minha mãe chegaria a esse ponto.
Èula sam šta prièa o meni dok je verovala da ne èujem.
Ouço o que ela fala de mim quando pensa que não vejo.
Zapanjilo me kada sam saznala da je ona verovala da je potrebna ljudska zrtva da bi se proslo kroz kamenje, i drago kamenje da te stite i vode te.
Fiquei chocada ao saber que ela acreditava ser preciso um sacrifício humano para atravessar as pedras, e pedras preciosas para a proteger e a guiar.
Ranije sam verovala da svako ima svoj put.
Eu acreditava que havia um caminho para todos.
Jednog dana više nisam verovala da se radi o bilo èemu osim o njemu.
E um dia, eu parei de acreditar que isso é para outra coisa a não ser para ele
Nisam verovala da æu sresti još jednu Gvozdenu Pesnicu u svom životu.
Nunca acreditei que encontraria outro Punho de Ferro em minha vida.
Nisam verovala da sam se zaklela istraživanju - definicija istraživanja jete kontrola i predviđanje, izučavanje fenomena, iz jasnog razloga da se kontroliše i predvidi.
Eu não conseguia acreditar que tinha jurado fidelidade à pesquisa, na qual o trabalho -- sabem, a definição de pesquisa é controlar e prever, estudar fenômenos pelo motivo explícito de controlar e prever.
Jer nisam verovala da novinar može biti novinar sa - kako ćeš pričati sa ljudima ako ti je lice pokriveno?- i tako dalje; to je samo pokret.
Porque eu não acredito que uma jornalista possa ser uma jornalista com -- como você pode falar com as pessoas se está com o rosto coberto? – e assim vai; é apenas um movimento.
Na kraju, ali ne manje važno, Ema je verovala da ne možeš da izabereš porodicu, ali možeš da izabereš prijatelje.
Por último mas não menos importante, Emma acreditava que não se pode escolher família, mas se pode escolher seus amigos.
Možda bih verovala da moj najbrbljiviji prijatelj može da održava razgovor, ali ne - verovatno ne i da sačuva tajnu.
Posso confiar em um amigo loquaz para manter uma conversa em progresso mas não, talvez, para manter um segredo.
Oduvek sam verovala da je ono što se dešava u školi, kao i ono što se ne dešava odgovornost direktora.
Eu sempre acreditei que o que acontece e não acontece em uma escola depende do diretor.
No čak i kroz sve to nerviranje, i dalje sam verovala da može da bude lepo.
Mas mesmo com todas as frustrações, ainda acreditava que poderia ser lindo.
Moja majka je verovala da je nešto krenulo naopako, i da će ona saznati šta je to bilo.
E minha mãe acreditava que algo tinha dado errado, e ela ia descobrir o que era. E ela iria consertar o que fosse.
Nakon toga, moja majka je verovala da je to bila sudbina, ili prokletstvo -- razmotrila je sve razloge na svetu zbog kojih se to moglo desiti.
E depois disso, minha mãe acreditava que foi o destino, ou pragas -- ela começou a procurar por todas as razões no universo por que isso aconteceu.
I tako je ta ideja o smrti bila svuda oko mene jer je moja majka takođe verovala da ću ja biti sledeća, a zatim i ona.
Então eu tinha essa noção de morte ao meu redor porque minha mãe também acreditava que eu era a próxima, e depois ela.
Zaista sam se nadala i verovala da će moje otkriće izmeniti to kako se bavimo šumarstvom, od krčenja i prskanja herbicidima do drugih metoda koji su više holistički i održivi, metoda koje su jeftinije i praktičnije.
Realmente esperava e acreditava que minha descoberta mudaria a silvicultura; do desmatamento e uso de herbicidas a métodos mais holísticos e sustentáveis; métodos que eram mais baratos e mais práticos.
Slatka sam, ali u sebi sam uistinu verovala da izgledam poput Klinta Istvuda.
Pareço fofa mas, por dentro, acreditava, de fato, que parecia com o Clint Eastwood.
I imali su jednu osobu koja je bila veoma iskrena, koja je verovala da može da čita misli.
O grupo recebeu uma pessoa que era bem sincera, realmente acreditava poder ler mentes.
(Smeh) Tužno, ali ona je - ovo je pisalo u časopisu - "verovala da je opsednuta demonima i počela je umesto paste da koristi tečnost za ispranje usta"
(Risos) Infelizmente -- era o que estava escrito no artigo -- "Ela acreditava que estava possuída por demônios e passou a usar enxaguante bucal."
3.6275107860565s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas eu jamais pensei que você faria, ou poderia, fazer comigo. 